Šeron!
Nije ovde.
Oh, Bože. Kristofere, vidiš li nešto?
Šeron!
- Šeron! - Tamo je.
Šeron!
Dušo!
Šeron!
Čekaj mamu!
Šeron!
Čekaj.
Šeron! Dušo!
Oh, moj Bože. Šeron!
Kuća.
Ne!
- Kuća! Kuća! - Idemo kući.
Sajlent Hil!
- Sajlent Hil! - Rouz!
- Probudi se. - Hej.
- U redu je, srce. Ovde smo. - U redu je. U redu je.
U redu je.
U redu je, dušo. Odmah idemo kući.
- Šte ćemo da radimo? - Doprećemo do nje.
Pronaći ćemo izlaz. Pronaći ćemo način.
Ne.
- Rekla je to opet. - Znam.
- Hajde, dušo. U redu je. - Smiri se, dušo. U redu je.
- U redu je, dušo. - Ovde smo.
U redu je.
U redu je, dušo.
SAJLENT HIL
- Hoćeš da vidiš? - Naravno.
Šta to radiš, bundevice?
Ovo je predivan lav. Sama si ga nacrtala?
Baš si me oduševila, dušo.
Hej, znaš da idemo na poseban put, zar ne?
Znaš li gde idemo?
Ne?
Dušo, ponekad kada zaspiš, kreneš u malu šetnju.
I ponekad pričaš o jednom mestu...
...koje se zove Sajlent Hil.
Ne sećam se.
Oh, u redu je, dušo.
Zato i idemo tamo, da bi se setila.
Tata ne ide?
Ne, srce. Idemo samo ti i ja.
Hej.
Pauza je gotova, srce.
Budna si?
Hoćeš da idemo?
"Ne znate li da ćemo mi suditi anđelima?"
"Ne znate li da će sveci suditi svetu?"
Prokletstvo, Rouz. Šta se dešava?
Zdravo, ovde Rouz Da Silva.
Molim Vas, ostavite poruku i javiću Vam se.
Gradovi Duhova Amerike
Oh, ne, Rouz.
Sajlent Hil Zapadna Virdžinija
Sajlent Hil Ukleti grad
Ne.
Podzemne vatre još uvek gore danas.
Dušo, budna si?
Duga vožnja.
Mogu li da te pitam nešto, srce?
Zašto si promenila slike?
Nisam.
- Mama? - Ne možeš da se setiš?
Ne. Ne dopada mi se to, mama.
- Dušo, ne možeš da se setiš da si to uradila? - Ko je to uradio?
- Hej, hej, dušo, u redu je. - Mama, ko je to uradio?
U redu je, dušo. Mama je tu.
Možeš li da me sačekaš u kolima?
Mogu li da sedim napred?
- Naravno da možeš. - Ok.
Džimi, trebaju nam šunka i sir na belom.
Zdravo.
Samo želim da platim gorivo.
I možete li mi reći najbolji put do Sajlent Hila?
Ne mogu ga pronaći na karti.
- Zašto hoćete da idete tamo? - Pa... čitala sam o njemu.
Put ne vodi više do tamo.
Vaša kartica je odbijena.
Zdravo tamo.
- Da li je sve u redu? - Ne razgovaram sa strancima.
Dobra devojčica.
U redu. Hvala na pomoći.
Zašto si ukinuo kartice?
Kris, to me neće zaustaviti da je odvedem tamo.
Slušaj, dušo, moramo da stavimo Šeron u bolnicu.
Potrebna joj je stalna briga i potrebni su joj lekovi.
Lekovi ne pomažu.
Svakim danom joj je sve gore.
Dušo, ljudi iz usvajališta su rekli da je Šeron došla iz Zapadne Virdžinije...
...a Sajlent Hil je u Zapadnoj Virdžiniji.
Ne odustajem od nje, Kris. Ne.
Jesi li zaista pročitala web stranice, Rouz?
Da, Kris, pročitala sam ih.
Samo mi veruj, molim te? Samo mi veruj.
Slušaj, dušo...
- Volim Šeron isto koliko... - Kris, moram da idem.
...volim i tebe.
- Da li vam je potrebna pomoć, gospođo? - Ne, mi... dobro smo, hvala.
Dobro smo.
Jesmo li stigli?
Ne još, dušo.
Brams Sajlent Hil
Ostavi vezan pojas, dušo.
Hej!
Mama!
U redu je. To je samo radio.
- Isključujem ga. - Mama!
Šeron?
Šeron!
Neka nam neko pomogne!
Molim vas!
Imali smo nesreću!
Bilo ko!
Šeron. Dušo.
Pepeo.
Dobrodošli u Sajlent Hil
Šeron!
Čekaj!
Šeron!
Čekaj!
Šeron!
Šeron?
Dušo?
Šta se dešava?
Mama.
Šeron.
Šeron?
Hej?
Hej!
Čekaj!
Hej!
Šeron.
Ne!
Pomozite mi!
Upomoć.
Pomozite mi. Upomoć.
Bilo ko! Sranje!
Bežite sa mene! Sklanjajte se!
Bežite! Bežite!
Sklanjajte se sa mene!
Ne! Sklanjajte se!
Ne! Sklanjajte se! Bežite!
Sklanjajte...!
Samo Mračni otvara i zatvara vrata Sajlent Hila.
Molim vas.
Ne znam šta se dešava. Znate li vi šta se dešava ovde?
Moja ćerka.
Tražim svoju ćerku. Bojim se da je povređena.
Svi smo mi izgubili našu decu.
Našu svetlost.
Prevarili su me.
Njihovo zlo.
Njihova mržnja.
Povredili su moje dete.
Uradili su joj užasne stvari.
Alesa.
Ovo je moja ćerka, Šeron.
Ona mesečari, zato morate da pazite...
...ali ako je vidite, molim vas, recite joj da me sačeka.
Da, ona je moja.
- Bilo je moje. - Moje je.
- Moje!
- Sklanjajte se!
U vatri je progutala njihovu mržnju.
- Zdravo. - Da.
Slušajte, moja žena, prošla je ovuda sinoć.
- Možda ste je videli? - Moja ćerka je radila noćnu smenu.
U stvari, krenula je ka ovom mestu, Sajlent Hil.
- Kako da dođem do tamo? - Ne možete.
Grad je zatvoren zbog zapaljenog uglja...
...koji još uvek gori pod zemljom, znate?
Veliko udisanje tih isparenja, oh, to bi vas ubilo.
Ok...
...gde je isključenje?
Šeron?
Škola
Hajde.
Zdravo, ovde Kris. Molim Vas ostavite poruku.
Kristofere, ja sam.
U Sajlent Hilu sam. Žao mi je, pogrešila sam.
Šeron se izgubila, ali mislim da znam gde je...
...zato idem u školu da je potražim.
Nisam dobro, u redu? Potrebna mi je tvoja pomoć.
Molim te, molim te, požuri.
Jebi ga. Hajde!
Gospođo, hoću da stavite obe ruke na volan.
Stavite obe ruke na volan.
Gde je devojčica, gospođo?
Molim vas, moja ćerka, nestala je. Potrebna mi je vaša pomoć.
- Izađite iz auta. - Šta?
Brže.
Isuse, šta to radite?
- Uhapšeni ste. - Šta?
Sve što kažete može biti i biće upotrebljeno protiv vas na sudu.
Mislim da ne razumete. Nešto čudno se dešava.
Moja ćerka, u opasnosti je.
Da vas je stvarno briga, ne biste pobegli.
Slušajte me, bolesna je. Mesečari.
Samo se smirite. Pronaći ću vašu ćerku.
Pozornik Benet bazi, prijem.
Bazo, da li me čujete? Prijem.
- Sranje. - Krvarite.
Dobro sam udarila glavu o put...
...kada mi je pao motor. Mora da sam bila u nesvesti neko vreme.
- Možete da hodate? - Naravno.
Onda izgleda da ćemo pešačiti nazad do Bramsa.
Šta?
Idete u stanicu.
- Da li se šalite? - Ne.
Jeste li čuli i jednu moju reč?
- Da, čula sam vas. - Jeste li čuli...
...i jednu moju reč?
Sigurna sam da je u školi, samo trebamo da se okrenemo...
...Sajlent Hil... ...žao...
...Šeron... ...izgubila...
...mislim da znam gde... ...idem u školu da je potražim...
Nisam dobro...
Potrebna mi je tvoja... tvoja pomoć. Molim te, požuri!
Žao mi je, gospodine, ovaj put je zatvoren. Moraćete da se vratite.
Tražim moju ženu. Možda je prošla ovuda.
Vozi Džip Liberti. Srebrni, Ohajo tablice.
Gospodine, žena ovog čoveka je vozila Džip.
Dovedi ga ovamo.
- Hajde. - Jeste li je videli?
Gde je?
Inspektor Tomas Guči. Uživate u vremenu, zar ne?
Pobogu, pokušavam da nađem ženu.
Znam. Sačekajte trenutak.
Sada, vozilo o kome ste pričali, pronašli smo ga.
Ovde je na kraju mosta, ali je prazno.
Nema pokazatelja da je iko povređen.
- Blagi Bože. - Sada, mođete li mi reć...
...šta je vaša žena tažila ovde, Gospodine...?
- Da Silva, Kris Da Silva. - Drago mi je, Kris...
Što pre počnemo da tržimo, pre ćemo je naći.
U redu, smirite se, smirite se, Kris.
Meni je takođe nestao zamenik.
I znajući pozornika Sibil Benet...
...verovatno traži vašu ženu i ćerku.
Bobi, postaraj se da niko ne prođe kroz tu barikadu.
Mi ćemo se odvući do Sajlent Hila...
...da progledamo naokolo. - Da, gospodine.
Dakle Kris, reci mi šta se dešava.
Nestala je juče. Razgovarali smo...
...kada je uzimala gorivo u Bramsu.
Zašto ste dolazili ovde u sred noći?
- Mislila sam da će joj to pomoći. - Vi ljudi. Siđete sa autoputa...
...iz ma kog velikog grada, donoseći sve svoje bolesne probleme sa vama.
Zašto me ne slušate?
Čovek je bio došao ovde pre dve godine...
...kidnapovao je dečaka sa odmorišta i bacio ga u rudnik.
Ne želim da ikada ponovo vidim tako nešto.
Gledajte, ne znam šta mislite, ali ne pomažete.
Nema šanse da bih ikada naudila svojoj ćerci.
Kako da znam da je ona upošte vaša ćerka?
Hajde.
Šta do đavola?
Ok.
Vidite li sada o čemu pričam?
Hoćete li mi skinuti ove lisice?
Ne. Nastavite da hodate.
Postoji protivpožarna kula sa druge strane Toluka Jezera.
- Trebalo bi da ima radio. - Jebi se, glupi panduru.
Ovo mesto je potpuno odsečeno.
- Ne zante šta se dešava. - Hej!
Hej, ti gore!
Ja sam policajac!
Šta se dešava?
Šta je to?
Povuci se.
Isuse Hriste, upucaj ga.
Ostani gde si!
Stani!
Midvič Osvnova Škola
Šeron!
Neprijatelji pravednih će biti osuđeni 34:12
Glavna kancelarija
Rouz.
Država
Kuća
Odanost
Bog
Gospođo Da Silva, Ja sam policajac...
...i odvešću vas na sigurno.
Gospođo Da Silva, Ja sam policajac...
...i odvešću vas na sigurno.
- Zašto mene ne pustiš da uradim to? - U devedeset odsto slučajeva...
...kada žena pobegne...
...dovede ćerku na ovakvo mesto...
...rekao bih da je prilično ljuta na svog muža.
Voliš li da odaješ svoje porodične tajne?
Ne, ne uvek, ali se upravo vozimo iznad njih.
Zapaljeni ugalj još uvek gori ispod.
Vidiš onu berbernicu tamo?
- Pripadala je mom ocu. - Tvom ocu?
Mrtav je.
Novembar '74, kada je izbio požar.
Pokušali su da evakuišu ovo mesto što su pre mogli...
...ali bilo je pakleno, ljudi su umirali i nestajali.
Do đavola, nisu mogli pronaći ni polovinu tela.
Ti je bio kraj Sajlent Hila.
To su bili dobri ljudi, većina njih.
Neki, moglo bi se reći da su to i zaslužili.
Pomalo.
Šeron!
Pakao Raj
Šeron.
Veštica
Gde se kriješ?
Ime: Alesa Galespi Škola: Midvič Predmet: Engleski
Spalite vešticu! Spalite vešticu! Spalite vešticu!
Alesa Galespi.
Hej!
Čekaj!
U redu je.
Biće sve u redu.
Obećavam da ću ti pomoći.
Kolin
Čikam te, čikam. Mnogo te čikam.
...nd Hotel
Hajde.
Oh, Bože.
Hajde.
Pomozi mi. Oh, Bože. Molim Te, molim Te, pomozi mi. Pomozi...
Pomozi mi. Molim Te, pomozi mi. Pomozi. Pomozi, molim Te.
Ponovo se dešava.
Upomoć! Molim vas! Molim vas!
Hajde! Hajde!
Rouz!
Šeron!
Rouz!
Rouz.
- Rouz! - Stavi masku.
Rouz, gde si?
- Osetio sam je. - Šta?
Njen parfem.
- Bila je ovde. - Ko?
- Moja žena. - Nije. Stavi masku.
- Parfem. - Diši. Kroz masku.
Hajde, idemo. Idemo ovuda.
Kris, hajde.
- Bila je ovde. - Ne, ne, nije bila ovde.
Znam da jeste.
Hajde.
Hajde. Nastavimo da tražimo.
Bežite! Bežite! Bežite!
Dodaj mi tu cev.
Rouz, cev!
U redu. U redu.
- Uspela sam. Uspela sam. - Požuri, hajde!
Možemo li izaći odavde?
U zamci smo.
Poslednji šaržer.
- To je sve što imaš? - Da.
Hvala.
Čuješ li to?
To je on.
Lezi dole! Lezi dole!
Isuse Hriste.
Lezi dole!
Sranje!
Šta?
Šta kog đavola?
Videla si to, zar ne? To je bilo stvarno?
Jebo te, šta se dešava?
U redu, znam da zvuči suludo. Znam.
Moramo da se smirimo jer moje dete nije ovde...
...i moramo da je pronađemo pre nego što se ovo ponovo dogodi.
Čak ne znam ni gde da počnemo.
Našla sam ovo.
Iz hotela je.
Ne znam gde je to, ali ona je u ovom hotelu.
Hotel?
Hej.
Biće sve u redu.
Mi ćemo biti u redu.
Dakle, nemoj ništa da pokušavaš, u redu?
Tamo imamo ljude cele noći.
Pronaći ćemo tvoju ženu, pronaći ćemo tvoju ćerku.
Ne smemo dopustiti da civili sami lutaju naokolo.
Ne govoriš mi sve.
Šta se stvarno tamo dogodilo?
Neka počiva u miru.
- Direktorijumska podrška. - Toluka Državne Arhive, molim vas.
Samo trenutak.
- Arhive? - Da, slušajte.
Imate li tamo dosijea iz Sajlent Hila?
- Koja dosijea, gospodine? - Policijska.
Žao mi je, gospodine, ta dosijea su poverljiva.
Ne, ne, ne mogu... Ne, slušajte, ja...
Žao mi je, gospodine, ne mogu vam dati tu informaciju.
- Slušajte, do đavola. - Gospodine.
- Ovo je hitan slučaj. - Ne mogu...
Ne mogu vam pomoći.
Govorili su da je ovo mesto ukleto.
Mislim da su bili u pravu.
Grand Hotel
Upomoć! Ne!
- Beži. - Hajde.
Beži, grešniče.
Povuci se!
Hej.
Ovde je.
Vera je naš uništitelj. Vera nam je donela propast.
- Beži! - Hej, hej!
- Beži! - Hej, stani.
Razmisli o onima koji su bacili prvi kamen.
Jagnjad bez pastira, pastir bez stada.
Tvoji gresi te tamo drže.
- Prestani sa lažima! - Smiri se.
Smiri se, u redu je.
- Nećemo te povrediti. - Otišla je.
Kako se zoveš?
Ana. Zovem se Ana.
Šta se dešava ovde, Ana? Ko je to bio?
- Videla sam je i pre. - Dalija je odbačena.
Čak je ni tama ne želi.
- I ona je izgubila ćerku. - Šta?
- Grešnici zaslužuju da izgube svoj porod. - Šta ti radiš ovde, Ana?
Majci treba još hrane.
Misliš, ovde ima još ljudi?
Kristabela nas čuva.
- Ana. - Imamo utočište u crkvi.
Ana, slušaj me.
Izgubila sam ćerku. Sama je.
Možeš li zamisliti koliko mora da je uplašena?
Reci mi, jesi li je videla?
Znaš li gde je?
Ako ima vere, možda preživi.
Ako ne...
Uzimam ovo.
Jesi li videla ovo?
Videla sam u školi.
Na svim je zgradama koje su preci naših predaka sagradili.
To je simbol našeg jedinstva, simbol naše vere.
Rouz, pogledaj ovo.
- Šta je to? - Isto je kao tvoje.
- Gde si ga našla? - Ima ih svuda po podu.
Rouz.
Vidi ovo.
- Iz kog broja si uzela ovo? - 111.
Moramo da idemo u sobu 111.
Brams Arhive
Guči.
Opekotine trećeg stepena?
Fotografija žrtve...
Galespi A.
- Direktorijumska podrška. - Da.
Toluca Državno Sirotište, molim vas.
Samo trenutak, moliću.
- Da, imam tu informaciju. - Da.
Žrtva: Galespi, A/Dat. Incidenta: 1.111974 Vrsta zločina: Kidnapovanje i napad. Mesto zločina: Grand Hotel, soba 111
Možete li mi dati adresu?
Lutamo daleko od utočišta.
Neka ostane sa nama. Ona je sve što imamo.
Nema sobe 111.
Prvo spaljivanje.
- Šta je bilo, Ana? - Prvo spaljivanje.
Pre nego što je grad dobio ime.
Preci naših predaka su nas održavali čistim.
Osnivači ovog grada su bili lovci na veštice.
Spaljivanje veštice je zadržavalo tamu.
Zaustavilo je apokalipsu.
Ovde je.
Ovde ima soba.
Pogledaj ovo.
Evo.
Prokletstvo.
Kakvo je ovo mesto?
Ne znam. U susednoj smo zgradi.
Neka fabrika, možda?
Izgleda kao da je bio požar.
Hej.
Rouz!
Ko si ti?
U redu je.
Ne plaši se. Obećavam da te neću povrediti.
Rouz?
U redu je. Hajde.
Hajde.
U redu je. Hej.
Hej.
U redu je.
Neću te povrediti.
Oh, moj Bože.
Mogla bi biti njena bliznakinja.
Jesi li ti Alesa?
Gde je moja Šeron?
Pogledaj me.
Gorim.
Rouz?
Rouz? Bože moj.
- Kako si dospela tamo? - Gde je ona?
Uhvati se za ovo.
- Sada se zaljujaj ovamo. - Ok.
- Jesi li dobro? - Da.
Šta si kog đavola tražila tamo?
Mogla si da pogineš.
Mislim da sam upravo videla Dalijinu ćerku.
Ona nas je dovela ovde.
O čemu pričaš?
Zbog nje sam slupala auto.
Alesa.
Mi ne izgovaramo njeno ime.
Ovo je pečat, zar ne, Ana?
Simbol vaše vere?
Nešto strašno se dogodilo ovde.
Moramo da idemo. Moramo da idemo!
- Tama dolazi! - Idemo.
Idemo!
Crkva nije daleko.
- Trčite. Trčite! - Rouz, hajde!
Rouz!
Požurite!
Rouz.
- Dođite! - Moramo da idemo.
- Rouz, hajde. - Videla sam ovo.
Rouz, idemo!
- Sibil! - Rouz, hajde.
Sibil!
Ne trčite prema utočištu, već bežite od svojih strahova.
Ne pridružuj se ostalima. Oni su varalice. Oni su prokleti.
- Moramo da idemo unutra. - Ne!
Oni su vukovi u koži jagnjadi.
Doveli su svoj pakao. Vas će povesti sa sobom.
- Prljavština i laži! - Hej!
Prestani!
Molim vas. Videla sam vašu ćerku. Videla sam Alesu.
- Dolazi! - Ona je mrtva, zar ne?
Vatra ne pročišćava, već zamračuje.
- Slušajte me. - Rouz, požuri!
Izgleda isto kao Šeron.
Ona nas je dovela ovamo, zar ne?
Zašto? Šta hoće?
Zlo se budi u osveti.
Pazi šta biraš.
Rouz!
Oh, Bože, ne.
- Veštice! - Ona je zla.
Držite podalje veštice!
- Ne. - Vratite ih nazad!
Ne.
Izgubile smo se.
Ovo je svetilište.
Molim vas, Kristabela, namamile su moju Anu.
Dale su je zlotvoru.
Elenor, moraš da se setiš da je Ana otišla protiv naših zakona.
Otišla je sama napolje na đavoljevo igralište.
Ona nije bila odgovornost ove dve strankinje.
Njima ćemo se pozabaviti kasnije.
Sada se moramo pomoliti.
I onda videh...
...od čijeh prisustva se raziđoše zemlja i nebesa.
I ne ostade dom za njih.
I onda videh...
...od čijeh prisustva se raziđoše zemlja i nebesa.
I ne ostade dom za njih.
I onda videh mrtve, velike i male...
...i njima bi suđeno prema njihovim gresima.
I onda videh mrtve, velike i male...
...i njima bi suđeno prema njihovim gresima.
I čije ime ne beše zapisano u knjizi života...
...biće bačeni u jezero vatre.
Toluka Državno Sirotište
I sada dok se uspavljujem...
...molim Gospoda moju dušu da čuva.
Ako umrem pre nego što se probudim...
...molim Gospoda moju dušu da uzme.
Amin.
U redu, devojke, u krevet. Brzo.
Nema boljeg mesta da budeš u kišnoj noći.
U krevet, Lindzi, tako je. Uzela si medu, bravo devojčice.
Ne. Nema priče nakon gašenja svetla.
Laku noć, deco.
I Bog vas blagoslovio.
Izvinite, sestro Margaret, ovo stvarno ne može da čeka.
Ne mogu da shvatim zašto.
Pre devet godina...
...beba je ostavljena na pragu ovog sirotišta.
Moja žena i ja smo usvojili to dete.
Jako sam srećna zbog vas, gospodine Da Silva...
...ali ne mogu davati informacije o našoj deci.
Pogledajte.
Ta devojka, izgleda isto kao moja ćerka.
Ne mogu vam pomoći, žao mi je.
- Kasno je. - Mora da ima sada oko 40 god.
Gde je mogu naći?
Ta priča nije samo njena...
- ...već svih nas! - Vi narode.
Uvalio si se u nešto.
Znaš li u šta si se uvalio, Kris? Šta misliš o provali i upadu?
A kako ovo izgleda, pomalo i napad, takođe.
Hvala vam, Tomas.
- Ovo se ne može nastaviti. - I neće, sestro.
Znaš, Imam dvanaestogodišnjake...
...koji bolje sakrivaju svoje tragove od tebe.
Šta je ovo?
Pgledaj, Guči, da li je poznaješ?
Da li je to biološka majka moje ćerke?
- Gledaj, okreni se. - Šta radiš?
Poznavao sam tu devojku. Jesam.
Rečeno mi je da nije preživela noć.
Noć požara.
Noć velikog požara u Sajlent Hilu.
Bili su ti ljudi...
...ti fanatici.
Šta su uradili tom detetu je bilo strašno.
To je bilo pre 30 godina i sada je završeno.
Ne dok se ja pitam.
Kako ćemo, gradsko momče?
Mogu te staviti u zatvor...
...ili možeš da odeš kući.
I to je tvoja definicija pravde?
Mnogo različitih formi pravdi, Kris.
Vidiš, imaš ljude, Bogove...
...i čak i đavole.
Određene forme jednostavno ne možeš kontrolisati.
Dakle, želim da odeš kući sada...
...u tvoj fin i topao krevet...
...i prepustiš meni ovaj grad...
...i šta se izdešavalo poslednjih 30 godina.
Ok? Kraj priče.
Recite mi prvo kako ste dospele ovde.
Iskreno, ne znam kako sam dospela ovde.
Sada, izgubila sam svoju ćerku...
...i sve što znam je da bi trebalo da budem u ovoj crkvi.
Jeste li vernik?
- Volim svoju ćerku. - To nisam pitala.
Ko ste vi da sudite?
Mi sudimo zato što se duše istorije održavaju u balansu.
Zato što nas naša vera nikada nije izneverila.
Naša vera drži tamu pakla podalje.
Onda iskoristite vašu veru da mi pomognete da pronađem svoju ćerku.
Samo demon zna gde je ona.
Onda mi recite, gde da nađem tog demona?
Niko se nikada nije vratio iz srži tame...
...gde demon leži u iščekivanju.
Neće nam pomoći. Idemo.
Ako želite da se suočite sa demonom da bi ste našli svoju ćerku...
...neću vas zaustaviti.
- Kristabela, ne mogu da odu dole... - Tišina, Adame.
Možda će vas vaša vera zaštititi.
Možda neće.
Ako ne želiš da radiš ovo...
...razumeću.
Šeron je usvojena...
...ali ja sam joj majka.
Znala sam to od trenutka kada sam je prvi put ugledala.
Srećna je što te ima.
Majka je Bog u očima deteta.
Tiše.
U njegovom domenu smo sad.
Brukheven Bolnica
Pogledaj ovu mapu. Zapamti je.
Tvoje pamćenje ti može spasiti život.
- Vidiš li ovu sobu? - Da.
Tu leži tama.
Demon je u utorbi ove zgrade.
Krije se iza lica nevinog.
Misliš deteta?
Ne veruj svojim očima. Oči ćete lagati.
Vera je jedina istina.
Molim se za tebe, Rouz...
...ali neću očekivati povratak tebe i tvoje prijateljice.
Zbogom.
Adame.
Levo. Desno.
Levo. Levo.
- Desno. Desno. Levo. - Odvedi ih na donji nivo.
- U podrum? - Uradi to, zatim se vrati.
- Levo. 3A. - Ali...
- Desno. 4A. - Rekla sam, uradi to.
- Levo. Levo. Desno. - Rouz. Rouz.
- Levo. Desno. Levo. Levo. - Rouz, muči te.
- Rouz! - Pusti me da uradim ovo.
Moram ovo da uradim.
Uzmi ovo.
Biće privučeni na svetlost, ali nećete moći da vidite bez toga.
Hvala.
- Dakle, ovo stvarno funkcioniše? - Funkcionisaće.
Ako te demon želi, onda hoće.
Oprosti mi.
Predugo smo živeli kao čistači. Verujem da je ovo tvoje.
Veštica! Njeno dete je oličenje Alese.
Njeno dete je sledeći nosilac.
Zaustavite je! Ne dozvolite vešticama da odu dole!
Hajde!
Sklanjajte se sa nje!
Pronađi je.
Ne! Čekaj! Sibil!
Sibil! Otvori vrata!
Ne!
8A.
7A. Desno.
Desno. 6A.
4A.
3A.
Levo, levo. Desno, desno.
Levo, levo.
Ok. Mogu ovo.
Čestitam, Rouz.
Ovde si.
Uspela si.
Tvoja nagrada je istina.
Da li si videla da je Alesa bila dobra devojčica?
Čak iako je niko nije tako gledao.
- Spalite vešticu! Spalite vešticu! - Njihovi roditelji su im rekli da je ona bila loša.
Ona nije imala oca kao oni.
Alesa je bila sama na svetu.
Znaš šta može da se desi devojčicama kada ostanu same.
Kolin
U redu je, ja sam, hajde.
Čak ni njena majka nije mogla da pomogne.
Čak iako je volela svoje dete.
Ali ostali deo porodice nije voleo Alesu.
Bili su isti kao ostali i plašili su je.
Mi znamo. Čak i deca znaju.
Tvoja ćerka...
Zašto nećeš jednostavno da imenuješ oca...
Dovela si greh među nama.
Vernici se moraju okupiti u sudu...
...jer mi smo pozvani da pročistimo ovu prljavštinu.
Šta misli pod time, mama?
Slaba si, moja draga sestro. Uvek si i bila.
Veruj nam, Dalija. Imaj veru u našu moć.
Mi ćemo povratiti nevinost.
Sastali su se mnogo puta od kada je grad izgrađen...
...da bi povratili nevinost i čistoću.
Imali su posebno mesto za to.
Sećaš se hotela?
Vodila sam te na sva ta mesta...
...i veoma dobro si pratila moje tragove.
Možeš otići, Dalija.
Borimo se protiv greha, ne grešnika.
Mama! Mama!
Mama!
Znaš kakav je to osećaj, zar ne, Rouz?
Izgubiti svoju devojčicu?
Šta sam uradila?
- Oh, Bože. - Ne tuguj za demonom.
Ne!
Još jednom smo zaključani u smrtonosnoj bitci.
Mislili su da znaju kako se isteruje zlo.
- Hvaljen Bog za našu bistrinu. - Amin.
Hvaljeni nevini za njihovu žrtvu.
Ali moraš biti oprezan u borbi protiv zla.
- Vratili su nam našu čistoću. - Čistoću.
- I naše jedinstvo. - Jedinstvo.
Tvoja oružja ti mogu okrenuti leđa.
Ne.
Sada znaš zašto je Dalija slomljena.
Pokušala je da dovede pomoć...
...ali je stigla isuviše kasno.
Podignite je, momci. Odmah je podignite!
Bilo je dobrih ljudi u gradu...
...ljudi kao što si ti, Rouz.
Ljudi koji vole da pomognu.
Alesa je bila tako usamljena i povređena i uplašena.
Trebali su bolje da razmisle pre nego što su je toliko povredili.
Kada si povređen i uplašen toliko dugo...
...tvoj strah i bol se pretvore u mržnju...
...a mržnja počinje da menja svet.
Alesina mržnja je rasla i rasla, goreći unutar nje.
Njena mržnja je postala toliko jaka...
...da je čak povredila i nekog ko je bio samo radoznao.
Tada sam ja došla.
Rekla sam joj da je došao red na njih.
Obećala sam joj da će svi pasti u njen najmračniji san.
Sada, Rouz, moramo da porazgovaramo.
Ne plaši se.
Neće te povrediti.
Potrebna joj je tvoja pomoć.
Ko je ona?
- Ona je Alesa. - A ko si onda ti?
Ja imam mnoga imena.
Sada, ja sam mračna strana Alese.
Gde je moje dete?
Ona nije tvoje dete.
Ona je njeno.
Devojčica je ono što je ostalo od njene dobrote.
Sakrile smo je na sigurnom...
...u svetu van ovog pakla.
Toluka Državno Sirotište
Sada san ovog života mora da se završi...
...kao i sanjari u njemu.
Preko 30 godina...
...su lagali sopstvene duše.
Preko 30 godina su poricali sopstvenu sudbinu.
Ali sada je kraj danima...
...i ja sam Kosač.
Šta želiš?
Sve što tražimo je zadovoljenje.
Zadovoljenje?
Osvetu.
Zašto ja?
Ti si izabrala.
Ti si izabrala Šeron.
Kristabela će pronaći Šeron.
Namerava da je pročisti.
Oh, Bože, ne.
Njihovo slepo uverenje me odbija od njihove crkve.
Ne mogu ući dok poriču svoju sudbinu...
...ali ti možeš.
- Samo mi reci šta trebam da uradim. - Reci im istinu.
Dete je moje!
Moje!
Ona je moja.
Ona je moja!
Istina je jasna za one koji vide.
Baš kao što sam ja mogla da vidim da si ti sakrila ovo dete.
Idemo.
Izađi iz auta. Okreni se.
Samo prijateljsko upozorenje...
...vratiću se sa ljudima koji znaju šta rade.
Pre nego što to uradiš, Kris, hoću da ti ispričam nešto u vezi pozornika Benet.
Pre par godina, neki manijak, je oteo dete...
...i bacio ga u rudnik, tamo u Sajlent Hilu.
Sibil Benet, ona je pronašla tog dečaka.
Provela je tri dana čuvajući ga...
...održavajući ga u životu dok nisu bili spašeni.
Mi znamo šta radimo.
Moram da učinim sve što mogu.
Idemo.
Molim te. Kristabela, ostavi je u životu.
Tvoja slabost je dovela ove duše do suda.
- Ovoga puta ćeš ti biti svedok. - Ona je nevina.
Pogledaj je. Ona je izrod tvoje ćerke.
Demon!
Demon je otac ovog odvratnog gnušanja njene ćerke!
Ne, ona je moja!
Šeron. Šeron, pogledaj me.
Pogledaj me. Ne plaši se.
U redu je, u redu je. Tvoja mama dolazi.
Još jednom smo pozvani da povratimo nevinost.
Spaljujemo ovu vešticu. Proterujemo zlo.
Ne. Ne možete. Ne možete.
- Ne dopustite joj da to govori! Ne! - Spaljujemo dete!
Borimo se protiv demona!
Ona je samo dete!
Jebo te, šta je sa vama ljudi?
Pustite je!
Ostavite je na miru!
Oni koji pomažu demona...
...moraju biti pročišćeni vatrom iz koje su došli.
To je ludost. Vi ste ludi.
Ne!
Zašto slušate ovo?
Zašto?
Spalite vešticu! Spalite je!
Spalite vešticu!
Šeron.
Zla veštica!
Pati.
Spalite vešticu! Spalite je!
Oh, moj Bože.
Spalite vešticu! Spalite je! Spalite vešticu! Spalite je!
Spalite je!
U sopstvenom ste paklu.
Mama, budi samnom.
Ovde je počela apokalipsa.
Ovde smo zaustavili uništenje sveta.
Povukli smo liniju u pesku i rekli:
"Demone, nećeš preći!"
Ali demon je opak, pun izdaje.
Ponovo dolazi da nas iskušava pod likom nevinog.
Da rešimo svet ovog demona...
...moramo spaliti ovo dete!
To se neće dogoditi!
Mama!
U redu je, dušo. Sve će biti u redu.
Oh, moj Bože.
Šta ste to uradili?
- Vratila si se. - Da, jesam.
Veštica se vratila.
Ne verujte njenim lažima.
Dolazim iz sveta van ovog mesta.
Dolazim iz sveta punog života!
Zašto im ne kažeš istinu?
Reci im istinu koju poričeš čak i sebi.
Nije bilo apokalipse!
Izgoreli ste u požaru koji ste vi započeli...
...i ništa vas ne može spasiti zato što ste već prokleti!
- Mama! - Uhavtite je.
Spalite je. Spalite je kao vešticu.
Spalite je! Spalite je!
Demonska veštica!
- Da me spališ? - Demonska veštica.
To je tvoj odgovor.
Spaliti sve čega se plašiš.
Spaliti sve što ne možeš kontrolisati.
Ova žena koristi vaš strah da bi vas kontrolisala.
Navela vas je da spalite Alesu Galespi.
Navela vas je da spalite nevino dete.
Ali nećete poreći vašu krivicu...
...i ne možete poreći njen bol!
To dete je bilo grehom uobličeno.
Ne, ti si ta koja je zgrešila.
Zamračila si srce nevinog...
...i sada klečiš pred licem Alesine osvete.
- Grešnica. - Jeretik.
Spalite je. Spalite je!
Tvoja vera donosi smrt!
Sama si u ovom limbou...
...a Bog nije ovde.
Mama!
Bila je bogohulnik.
Bogohulnik!
Šta si to uradila?
Uvela si tamu sa sobom.
Znaš li šta si uradila?
Za Šeron.
Mama.
Mama. Mama.
Mama!
Oh, Gospode, daj mi snage da ostanem čista.
Ne! Ne!
Alesa, šta si to postala?
Mama!
Šeron! Šeron, dušo, ja sam. Mama je.
Dole! Idemo dole.
Zatvori oči. Zatvori oči, dušo.
Zatvori oči. Zatvori oči.
To je samo loš san. To je samo loš san.
Zašto me nije uzela sa ostalima?
Zato što si joj majka.
Majka je Bog u očima deteta.
Volim te.
- Zdravo, ovde Kris. - I Rouz.
A ja sam Šeron Da Silva.
Molimo Vas, ostavite poruku!
Kristofere, ja sam.
Sa Šeron sam.
Halo? Halo? Rouz?
Rouz?
Da. Dolazimo kući.